1 00:02:47,666 --> 00:02:49,209 (СТОНЫ) 2 00:02:54,923 --> 00:02:56,299 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 3 00:03:04,015 --> 00:03:05,016 (СТОНЫ) 4 00:03:11,148 --> 00:03:12,774 (КРИЧАТЬ) 5 00:03:12,858 --> 00:03:14,234 (ВЫСТРЕЛЫ) 6 00:03:16,653 --> 00:03:17,988 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 7 00:03:40,635 --> 00:03:42,053 (СТОНЫ) 8 00:03:54,441 --> 00:03:55,942 (СТУК В ДВЕРЬ) 9 00:03:56,026 --> 00:03:57,277 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 10 00:04:17,464 --> 00:04:21,176 ФРЭНСИС: Здесь началось последний кровавый марш в сторону Аппоматтокса, 11 00:04:21,259 --> 00:04:25,138 где Генерал Грант встретился с генералом Ли впервые. 12 00:04:25,222 --> 00:04:28,225 И храбрецы истекали кровью, задайте ход истории. 13 00:04:28,308 --> 00:04:29,476 Для меня большая честь быть здесь 14 00:04:29,559 --> 00:04:33,146 празднуем 150-летие Наземной кампании. 15 00:04:33,522 --> 00:04:35,565 Спасибо округу Администратор Робертс, 16 00:04:35,649 --> 00:04:37,526 всем преданным реконструкторы, 17 00:04:37,609 --> 00:04:39,611 и, конечно, губернатору О'Кифу 18 00:04:39,694 --> 00:04:43,323 за организацию такой чудесный трехдневное мероприятие. 19 00:04:43,406 --> 00:04:45,116 (ВСЕ Аплодируют) 20 00:04:45,200 --> 00:04:47,619 Это все, сэр? Вот и все. Коротко и мило. 21 00:04:48,703 --> 00:04:50,163 Или, по крайней мере, оно короткое. 22 00:04:51,790 --> 00:04:53,333 (ИГРАЕТ ГРУППА) 23 00:04:56,127 --> 00:04:58,880 В Гаффни, люди назвали это войной Северной агрессии. 24 00:04:58,964 --> 00:05:01,341 Я лично не гордись Конфедерация. 25 00:05:01,424 --> 00:05:02,884 Избегайте войн, которые вы не можете выиграть, 26 00:05:02,968 --> 00:05:06,555 и никогда не поднимай свой флаг для ослика причина, подобная рабству. 27 00:05:06,638 --> 00:05:08,306 Он уже в пути. Отлично. 28 00:05:13,853 --> 00:05:14,980 Люди будут двигаться дальше. 29 00:05:15,105 --> 00:05:16,231 Они не будут. 30 00:05:16,314 --> 00:05:17,524 Чем меньше ты говоришь, тем больше они будут копать. 31 00:05:17,607 --> 00:05:19,401 Пусть они. 32 00:05:19,484 --> 00:05:22,904 Уилла, не могла бы ты дай нам две секунды? 33 00:05:22,988 --> 00:05:24,781 Я буду прямо снаружи. 34 00:05:32,205 --> 00:05:34,624 Макгиннис случился в колледже. 35 00:05:34,708 --> 00:05:37,919 Аборт случился пять лет спустя. 36 00:05:38,003 --> 00:05:39,754 Нет никаких медицинские записи. 37 00:05:39,838 --> 00:05:41,673 Совсем нет? 38 00:05:41,756 --> 00:05:44,259 Мы специально убедился. 39 00:05:44,342 --> 00:05:45,802 Медсестра? Кто-то в зале ожидания? 40 00:05:45,844 --> 00:05:48,388 Доктор был единственный там. Тогда где он сейчас? 41 00:05:48,471 --> 00:05:50,682 Это было очень давно, Коннор. Он скончался. 42 00:05:51,141 --> 00:05:54,728 И если я не волнуюсь, ты не должен быть таким. 43 00:05:54,811 --> 00:05:58,940 Даже до сих пор, сексуальное насилие является частью разговор сейчас. 44 00:05:59,024 --> 00:06:01,026 Каждая статья и колонка упоминает вас. 45 00:06:01,109 --> 00:06:03,945 Если мы ничего не предложим, мы не можем сформировать ваш имидж. 46 00:06:04,029 --> 00:06:06,364 Я ясно дал понять Я не хочу разоблачения. 47 00:06:06,448 --> 00:06:08,950 Когда у нас есть сказать что-то новое, мы скажем это. 48 00:06:11,119 --> 00:06:14,289 Уилла, удачи с Объединенным комитетом начальников штабов? 49 00:06:14,372 --> 00:06:16,291 Кабинет председателя все еще говорит, что он недоступен. 50 00:06:16,374 --> 00:06:20,962 Но они предложили отправить директору Генерального штаба. 51 00:06:21,046 --> 00:06:22,005 Завтра в 11:00. 52 00:06:22,088 --> 00:06:23,131 Подтвердите это. 53 00:06:23,214 --> 00:06:25,967 Мы встретимся во Фрэнсис офис в Западном крыле. Что-нибудь еще? 54 00:06:26,051 --> 00:06:28,303 Нет, мне пора идти, отправиться в путь. 55 00:06:28,386 --> 00:06:29,888 Спасибо, Коннор. 56 00:06:31,056 --> 00:06:33,808 Получить конгрессвумен Брукс по телефону. 57 00:06:33,892 --> 00:06:37,228 И посмотрим, будет ли первая леди будет доступен сегодня днем. 58 00:06:38,396 --> 00:06:40,649 ДАГ: Вам нужно краткое описание на всех на китайском сторону Саммита? 59 00:06:40,732 --> 00:06:43,485 ФРЭНСИС: Нет. Что такое Дюрант? делаю в Вашингтоне это всего лишь фасад. 60 00:06:43,902 --> 00:06:45,945 Это настоящие переговоры. 61 00:06:46,029 --> 00:06:48,073 Дай мне что у вас есть на Фенге. 62 00:06:48,406 --> 00:06:51,576 ДУГ: Ксандер Фенг. Глубокие семейные связи в Партию. 63 00:06:51,701 --> 00:06:54,204 Дед воевал бок о бок с Мао. 64 00:06:54,287 --> 00:06:55,705 Большой в телекоммуникационная отрасль. 65 00:06:55,789 --> 00:06:57,999 Предполагаемая чистая стоимость составляет более 50 миллиардов долларов. 66 00:06:58,083 --> 00:06:59,125 Больше, чем у Рэймонда. 67 00:06:59,918 --> 00:07:02,504 На несколько миллиардов. Но кто считает? 68 00:07:02,587 --> 00:07:04,172 Есть ли у них еще какие-нибудь деловое партнерство 69 00:07:04,255 --> 00:07:06,925 кроме Редкоземельный завод? Не то, чтобы я мог найти. 70 00:07:07,342 --> 00:07:09,302 Все в порядке. Получить прогресс обновление от Дюранта. 71 00:07:09,386 --> 00:07:11,930 Скажи ей, что я свяжусь с тобой как только мы узнаем чего хочет Фэн. 72 00:07:13,973 --> 00:07:16,685 Когда мужчине нравится Рэймонд Туск принимает участие в государственной дипломатии, 73 00:07:16,768 --> 00:07:19,229 ты можешь быть уверен, что это не он после Нобелевской премии мира. 74 00:07:19,312 --> 00:07:22,565 Он оппортунист. Но я тоже. 75 00:07:22,649 --> 00:07:26,361 Может быть, это мой возможность ослабить его власть над президентом. 76 00:07:27,195 --> 00:07:28,238 РЕПОРТЕР 1: Господин вице-президент, 77 00:07:28,321 --> 00:07:29,614 когда ты вернуться в Вашингтон? 78 00:07:29,698 --> 00:07:30,740 РЕПОРТЕР 2: Господин вице-президент, ты... 79 00:07:30,824 --> 00:07:32,117 РЕПОРТЕР 3: Господин вице-президент, у тебя есть идеи 80 00:07:32,200 --> 00:07:33,284 как долго ты будешь быть в Спотсильвании? 81 00:07:33,368 --> 00:07:34,869 РЕПОРТЕР 4: Любые комментарии на переговорах с китайцами? 82 00:07:34,953 --> 00:07:36,788 РЕПОРТЕР 5: Можем ли мы получить комментарий к предстоящему переговоры на высшем уровне? 83 00:07:36,871 --> 00:07:38,289 Вице-президентом будет работаю из своей комнаты 84 00:07:38,373 --> 00:07:40,291 на остаток дня. Уходите. 85 00:07:40,375 --> 00:07:42,168 РЕПОРТЕР 1: Сэр, когда ты вернешься в Вашингтон? 86 00:07:54,848 --> 00:07:58,059 Господин Фэн. С удовольствием. 87 00:07:58,143 --> 00:07:59,728 Аналогично, Господин вице-президент. 88 00:08:02,814 --> 00:08:03,898 Кофе? Чай? 89 00:08:03,982 --> 00:08:05,859 Мне уже предлагали, но спасибо. 90 00:08:05,942 --> 00:08:07,318 Спасибо, Мичем. 91 00:08:11,489 --> 00:08:14,784 Это долгий полет из Пекина. Вы, должно быть, утомлены. 92 00:08:14,868 --> 00:08:19,205 Я соблюдаю западные часы. Моя полночь – твоя полночь. 93 00:08:19,289 --> 00:08:22,250 Итак, было ли у вас шанс посмотреть над предложением? 94 00:08:22,333 --> 00:08:23,334 У меня есть. 95 00:08:23,418 --> 00:08:25,378 А не ___ ли нам? Страница четвертая. 96 00:08:28,840 --> 00:08:30,258 Нефтеперерабатывающий завод. 97 00:08:30,341 --> 00:08:32,010 С г-ном Туском. 98 00:08:32,093 --> 00:08:33,636 С самой высокой ценой. 99 00:08:35,680 --> 00:08:37,849 Мы готовы предложить Клейтону Уэсту аренда на 40 лет 100 00:08:38,141 --> 00:08:40,977 на Мэй Мэй Редкая земля НПЗ «Элементы». 101 00:08:41,060 --> 00:08:43,188 На что я буду одолжите мое имя. 102 00:08:43,271 --> 00:08:45,774 Я понимаю что ты и Рэймонд являются деловыми партнерами, 103 00:08:45,857 --> 00:08:48,109 но тебе придется открыть его для торгов. 104 00:08:48,193 --> 00:08:50,320 Мистер Туск перебьет цену любые конкуренты. 105 00:08:50,403 --> 00:08:53,865 Ну, даже так, для видимости. 106 00:08:53,948 --> 00:08:57,869 Да. Появления. Если вам нужно. 107 00:08:57,952 --> 00:08:59,954 Итак, нет проблемы здесь, тогда? 108 00:09:00,038 --> 00:09:01,331 Мы можем продолжить. 109 00:09:01,539 --> 00:09:02,791 Страница шестая. 110 00:09:04,709 --> 00:09:06,044 Мост. 111 00:09:06,753 --> 00:09:08,129 Комитет по Иностранные инвестиции 112 00:09:08,421 --> 00:09:10,507 одобрит пилотный проект инфраструктурный проект 113 00:09:10,590 --> 00:09:12,842 построить мост через пролив Лонг-Айленд, 114 00:09:12,926 --> 00:09:14,803 из Порт-Джефферсона в Милфорд, 115 00:09:14,886 --> 00:09:18,723 в обмен на 25 лет договор о взимании платы. 116 00:09:18,807 --> 00:09:20,225 Прежде чем мы рассмотрим мост, 117 00:09:20,308 --> 00:09:22,519 есть еще один предмет Я хотел бы обсудить. 118 00:09:22,602 --> 00:09:24,729 "Учитывать"? Я думал мост был определённым. 119 00:09:24,813 --> 00:09:25,855 Ничего не определено. 120 00:09:25,939 --> 00:09:28,983 Этот мост элемент приоритета один. 121 00:09:29,067 --> 00:09:31,861 Это очень важно своему Президенту. Я понимаю. 122 00:09:32,946 --> 00:09:34,656 Что бы ты нравится обсуждать? 123 00:09:35,573 --> 00:09:36,825 Валюта манипуляционный костюм 124 00:09:36,908 --> 00:09:37,951 который у тебя есть подал против нас 125 00:09:38,034 --> 00:09:40,495 в мировой торговле Организация. 126 00:09:40,578 --> 00:09:45,041 К чему мы готовы отбросить, если все остальное условия соблюдены. 127 00:09:45,124 --> 00:09:47,252 Суть этой встречи это позволить нам говорить вещи 128 00:09:47,335 --> 00:09:49,546 этого нельзя сказать в формальной обстановке, да? 129 00:09:49,629 --> 00:09:50,797 Да. Конечно. 130 00:09:51,130 --> 00:09:53,383 Мы не хотим тебя отказаться от иска. 131 00:09:54,467 --> 00:09:55,802 Простите меня. Я... 132 00:09:57,095 --> 00:09:58,263 Я не понимаю. 133 00:09:58,346 --> 00:10:02,016 Не отступать в ВТО. 134 00:10:02,100 --> 00:10:05,520 Но ты был борьба с нами на валюте манипуляции годами. 135 00:10:05,603 --> 00:10:07,272 Свободно плавающая валюта неизбежно. 136 00:10:08,231 --> 00:10:10,149 Теперь у меня есть кое-что Я могу работать. 137 00:10:12,068 --> 00:10:13,862 Почему внезапно перемена сердца? 138 00:10:13,945 --> 00:10:14,946 Не внезапно, 139 00:10:15,029 --> 00:10:17,574 это заняло те из нас, кто более дальновидный 140 00:10:17,657 --> 00:10:19,367 много лет, чтобы убедить наши коллеги. 141 00:10:19,450 --> 00:10:20,618 Но Китай мог просто сделай это. 142 00:10:20,702 --> 00:10:23,913 Я имею в виду, ты знаешь как и я, ты не требуют решения ВТО. 143 00:10:23,997 --> 00:10:25,331 Внешность, как вы говорите. 144 00:10:25,957 --> 00:10:28,042 Важно, чтобы это выглядело как Америка вытеснила нас, 145 00:10:28,126 --> 00:10:29,794 не то, чтобы мы сдались. 146 00:10:32,130 --> 00:10:33,590 Ну, мне понадобится еще немного времени, 147 00:10:33,673 --> 00:10:35,258 чтобы я мог кратко рассказать Президент. 148 00:10:35,592 --> 00:10:38,052 Я здесь, потому что столько времени, сколько необходимо. 149 00:10:38,136 --> 00:10:40,513 Однако вы бы люблю общаться, Я оставляю это вам. 150 00:10:41,556 --> 00:10:43,766 Спасибо, Господин вице-президент. Спасибо, г-н Фэн. 151 00:10:49,814 --> 00:10:53,568 В Гаффни, у нас был свой бренд дипломатии. 152 00:10:53,651 --> 00:10:58,072 Потряси правой рукой, но держи камень слева от себя. 153 00:11:01,451 --> 00:11:03,119 Посмотрите, кто застрял с бассейном. 154 00:11:03,202 --> 00:11:05,538 Мы вызвались добровольцами, потому что мы ненавидим себя. 155 00:11:05,622 --> 00:11:06,915 Все в порядке Южный фронт? 156 00:11:06,998 --> 00:11:09,000 Нет новостей - нет новостей. 157 00:11:09,083 --> 00:11:11,336 Ну давай же. Я слышал, что есть мушкеты там. 158 00:11:11,419 --> 00:11:13,046 Когда ты даешь нам что-то настоящее? 159 00:11:13,129 --> 00:11:14,756 Мы здесь, в прекрасном Спотсильвания, не так ли? 160 00:11:14,839 --> 00:11:17,383 Это переодевание для взрослых мужчин с игрушечными пистолетами. 161 00:11:17,467 --> 00:11:20,303 Звучит как 500 слов мне. 162 00:11:21,346 --> 00:11:23,640 ФРЭНСИС: Скажи Дюранту. что Китай не будет обсудить мост 163 00:11:23,723 --> 00:11:25,516 если мы не уроним иск ВТО. 164 00:11:25,600 --> 00:11:27,143 ДАГ: Я думал, ты сказал они хотят сохранить это. 165 00:11:27,226 --> 00:11:28,686 Фэн делает, а это значит, что Туск так и делает. 166 00:11:28,770 --> 00:11:30,813 Но мы не знаем если Пекин это сделает. 167 00:11:30,897 --> 00:11:32,315 Думаешь, Фэн лжёт? 168 00:11:32,398 --> 00:11:33,900 Открытая валюта мог бы освободить процентные ставки, 169 00:11:33,983 --> 00:11:36,319 снизить инфляцию в Китае. Они оба выиграют. 170 00:11:36,402 --> 00:11:38,863 Если они заставляют Рука Пекина, или мы, 171 00:11:38,947 --> 00:11:40,448 это может бросить саммит в хаос. 172 00:11:40,531 --> 00:11:43,660 Точно. Смотри, У Фэна вполне может быть поддержка, 173 00:11:43,743 --> 00:11:45,870 но я предполагаю, что что Постоянная Комитет разделился. 174 00:11:45,954 --> 00:11:47,789 В любом случае, мы бросим их выведен из равновесия. 175 00:11:47,872 --> 00:11:51,250 Давайте слить информацию, что мы скину костюм как можно скорее как это представляет Кэти. 176 00:11:51,334 --> 00:11:53,586 Просто иск? Больше ничего в утечке нет? 177 00:11:53,670 --> 00:11:55,296 Намёк на Фэна, но без имен. 178 00:11:55,380 --> 00:11:56,756 Давайте позволим этому расти самостоятельно. 179 00:12:03,888 --> 00:12:05,056 ЛУКАС: Как это было? 180 00:12:05,181 --> 00:12:06,307 ГЭВИН: Гораздо лучше. 181 00:12:06,391 --> 00:12:08,309 ЛУКАС: Я чувствую себя хорошо. Что вы думаете? 182 00:12:09,060 --> 00:12:10,478 Я думаю, ты готов. 183 00:12:10,561 --> 00:12:11,646 Как долго действует код? 184 00:12:11,729 --> 00:12:13,773 Всего пара ошибки, над которыми нужно работать. 185 00:12:13,856 --> 00:12:15,984 Я сказал им завтра или среда. Работа не закончена. 186 00:12:16,234 --> 00:12:18,027 Если я снова отложу, ты не думаешь это привлечет внимание? 187 00:12:18,152 --> 00:12:20,446 Это будет сделано когда это будет сделано. 188 00:12:20,530 --> 00:12:22,323 Я напишу тебе, когда ошибки исправлены. 189 00:12:22,407 --> 00:12:24,409 Где-то публично, место и время. 190 00:12:26,494 --> 00:12:27,870 (Прочищает ГОРЛО) 191 00:12:28,746 --> 00:12:32,041 Эй, ты уверен? ты хочешь это сделать? 192 00:12:32,125 --> 00:12:33,376 Я понимаю риски. 193 00:12:33,501 --> 00:12:34,711 Ну, ты думаешь, что да. 194 00:12:34,794 --> 00:12:36,671 Это не первый раз Я был в опасности. 195 00:12:36,754 --> 00:12:38,006 Ага? Порезы бумаги в Вестнике? 196 00:12:38,089 --> 00:12:39,257 Угрозы смертью. 197 00:12:39,340 --> 00:12:40,883 Когда я разоблачил наркоторговля в Вашингтоне 198 00:12:40,967 --> 00:12:43,219 Знаешь, Я читаю статьи. Это мало времени. 199 00:12:43,302 --> 00:12:46,222 мне почти пришлось идти в защиту. 200 00:12:46,305 --> 00:12:49,225 Это ФБР. Это не несколько уличных полицейских. 201 00:12:50,226 --> 00:12:51,227 Ты думаешь, что ты задира 202 00:12:51,310 --> 00:12:55,189 потому что ты на каком-то линчеватель анархии удар? 203 00:12:55,273 --> 00:12:57,859 По крайней мере, у меня есть яйца поставить мое имя о работе, которую я делаю. 204 00:13:00,570 --> 00:13:03,489 Вы никогда не сталкивались 100 лет тюрьмы, ты самодовольный придурок. 205 00:13:04,198 --> 00:13:06,075 Большинство моих друзей заперты и гниет 206 00:13:06,159 --> 00:13:07,869 потому что они толкнули медведя слишком много раз. 207 00:13:07,952 --> 00:13:10,872 Почему? Они хотели разоблачить правительственное наблюдение, 208 00:13:10,955 --> 00:13:15,918 программа ПРИЗМА, хищения, злоупотребления, чертовы пытки, ложь. 209 00:13:16,002 --> 00:13:17,587 Вы журналист. Кому какое дело? 210 00:13:17,670 --> 00:13:19,172 Мы чертовы солдаты. 211 00:13:22,800 --> 00:13:24,677 Теперь для меня это личное. 212 00:13:26,054 --> 00:13:28,222 У меня нет выбора, но ты все равно это делаешь. 213 00:13:32,310 --> 00:13:34,145 У меня нет выбора. 214 00:13:39,484 --> 00:13:40,693 Где сделал ты понимаешь это? 215 00:13:40,777 --> 00:13:43,071 Вы могли бы сказать источник, близкий к Китайская делегация. 216 00:13:43,154 --> 00:13:45,740 Дай мне имя. Все, что я знаю, это то, что это китайский бизнесмен 217 00:13:45,823 --> 00:13:48,409 со связями с Постоянный комитет обратный канал саммита. 218 00:13:48,493 --> 00:13:49,619 В Вашингтоне? Я не знаю. 219 00:13:49,702 --> 00:13:51,496 С кем? Я тоже этого не знаю. 220 00:13:51,579 --> 00:13:55,083 Если я позвоню в офис USGR, они подтвердят? 221 00:13:55,166 --> 00:13:57,210 Я говорю тебе насколько я знаю. 222 00:13:57,293 --> 00:13:59,295 Почему ты рассказываешь мне это вообще? 223 00:13:59,378 --> 00:14:00,630 Они станут достоянием общественности все равно с этим завтра. 224 00:14:00,713 --> 00:14:01,881 Вы могли бы также получить совок. 225 00:14:01,964 --> 00:14:03,925 Почему именно я? 226 00:14:04,050 --> 00:14:07,261 Ты заслуживаешь лучшего, чем реконструкция Гражданской войны. (СМЕЕТСЯ) 227 00:14:07,345 --> 00:14:10,014 Пожалуйста, не притворяйся ты внезапно стать Дедом Морозом. 228 00:14:10,848 --> 00:14:13,351 Я даю тебе кое-что сейчас, возможно, ты помнишь. 229 00:14:13,434 --> 00:14:14,685 Это инвестиции в будущем. 230 00:14:15,186 --> 00:14:16,354 Я не особо разбираюсь в одолжениях. 231 00:14:17,563 --> 00:14:18,856 Я сказал: «Может быть». 232 00:14:22,777 --> 00:14:24,028 (ЗВОНОК НА ЛИНИИ) 233 00:14:25,446 --> 00:14:27,782 Подключите меня к офис USGR. Пропустите пресс-секретаря. 234 00:14:27,865 --> 00:14:29,492 Скажи им, что я хочу поговорить по поводу иска ВТО. 235 00:14:29,909 --> 00:14:30,952 ФРЭНСИС: Кто это сделал? ты говоришь? 236 00:14:31,035 --> 00:14:32,954 ДАГ: Коннор. Он разговаривает с Айла Сайяд. 237 00:14:33,037 --> 00:14:34,705 Сколько сделал ты его заполняешь? 238 00:14:38,543 --> 00:14:39,585 Самый минимум. 239 00:14:39,961 --> 00:14:41,087 ФРЭНСИС: Я был бы намного удобнее 240 00:14:41,170 --> 00:14:43,422 если бы это был ты идя прямо, как мы обсуждали. 241 00:14:43,506 --> 00:14:46,384 Это отдаляет меня от меня, что отдаляет вас от вас. 242 00:14:46,551 --> 00:14:49,011 Я хочу, чтобы ты встретился с Фэном сегодня вечером. Никаких прокси. 243 00:14:49,095 --> 00:14:50,304 Понял. 244 00:14:50,388 --> 00:14:52,014 Где мы сейчас? с мистером Гудвином? 245 00:14:52,098 --> 00:14:54,016 В любой день. Тридцать пять на всю жизнь. 246 00:14:57,061 --> 00:15:00,064 Кибертерроризм. Штрафы жесткие. 247 00:15:00,189 --> 00:15:02,358 Это необходимо будь чистым, Дуг. Это будет. 248 00:15:03,484 --> 00:15:05,069 Одно падение топора. 249 00:15:06,737 --> 00:15:07,738 Держите меня в курсе. 250 00:15:07,905 --> 00:15:08,906 Да, сэр. 251 00:15:12,451 --> 00:15:15,496 Ну, я просто думаю то, что ты сделал, заняло столько храбрости. 252 00:15:15,580 --> 00:15:16,914 Выйти в эфир вот так, 253 00:15:16,998 --> 00:15:18,749 перед вся страна, и скажи, что ты сделал? 254 00:15:19,417 --> 00:15:20,918 Это очень много значит для меня. 255 00:15:21,377 --> 00:15:22,670 ТРИШИЯ: И я восхищаюсь что у вас обоих есть 256 00:15:22,753 --> 00:15:24,922 делал, чтобы выступать за... 257 00:15:25,214 --> 00:15:26,799 Ну, для пострадавших. 258 00:15:26,883 --> 00:15:29,802 Ну, женщины, как ты и я. Не жертвы. 259 00:15:29,886 --> 00:15:32,180 Мужчины тоже. Это не зависит от пола. 260 00:15:32,263 --> 00:15:33,890 Ну да. 261 00:15:35,224 --> 00:15:36,934 Вы бы рассмотрели ввязываться? 262 00:15:38,686 --> 00:15:39,729 Как? 263 00:15:40,855 --> 00:15:42,523 Это отправит сильное сообщение 264 00:15:42,607 --> 00:15:45,526 если бы у нас была первая леди в нашем углу. 265 00:15:47,320 --> 00:15:48,738 Если ты думаешь, что я могу помочь. 266 00:15:49,363 --> 00:15:50,573 Если руководитель Женское собрание, 267 00:15:50,656 --> 00:15:53,034 обе жены из Белый дом... 268 00:15:53,117 --> 00:15:55,494 Это встреча они не могли замести под ковер. 269 00:15:55,786 --> 00:15:58,206 И тот факт, что Председатель направил кто-нибудь обещает, 270 00:15:58,289 --> 00:16:00,958 но нам нужно убедитесь, что наше сообщение возвращается к нему. 271 00:16:01,626 --> 00:16:05,630 Я просто... я не прошел такой же опыт. 272 00:16:05,880 --> 00:16:07,006 Ну а зачем что вам мешает? 273 00:16:07,465 --> 00:16:09,467 я не знаю если у меня есть право говорить об этом. 274 00:16:10,343 --> 00:16:11,385 Ты первая леди. 275 00:16:11,469 --> 00:16:15,389 Вы имеете право говорить о все, что вы хотите. 276 00:16:16,933 --> 00:16:18,809 Мистер Уайт? Миссис Марбери. 277 00:16:18,893 --> 00:16:21,062 Я Сьюзен. Ну, это одно удовольствие встретиться с тобой. 278 00:16:21,145 --> 00:16:23,231 я знаю, что я немного в стороне от проторенных дорог. 279 00:16:23,314 --> 00:16:25,358 Были ли у вас какие-либо проблемы с поиском меня? 280 00:16:25,441 --> 00:16:27,610 №. Направления были великолепны. Легко как пирог. 281 00:16:27,693 --> 00:16:30,655 Ну, хорошо. Заходите. 282 00:16:33,616 --> 00:16:37,745 Я должен признать я искал жду этого весь день. 283 00:16:37,828 --> 00:16:40,331 я не осознавал ты объявлял так скоро. 284 00:16:40,957 --> 00:16:42,583 Нам очень повезло с пожертвованием. 285 00:16:42,667 --> 00:16:47,338 Ну, мой муж этого не сделал. получить большое признание пока он был жив. 286 00:16:47,421 --> 00:16:48,756 я был так взволнован 287 00:16:48,839 --> 00:16:51,759 когда планирование семьи попросили назвать фонд после него. 288 00:16:51,842 --> 00:16:54,428 Ну, мы в восторге что ты открыт для этого. 289 00:16:54,971 --> 00:16:57,306 Когда ты позвонил, ты сказал, что у тебя есть некоторые вопросы? 290 00:16:57,390 --> 00:17:00,268 ГРЕЙСОН: Они деликатные. Вот почему я хотел прийти лично. 291 00:17:00,351 --> 00:17:02,103 Нежный, как? 292 00:17:02,186 --> 00:17:03,896 Есть много людей кто будет протестовать 293 00:17:03,980 --> 00:17:06,315 такого рода финансовые помощь несовершеннолетним. 294 00:17:06,399 --> 00:17:09,318 И мы хотим убедитесь, что у них есть нет причин нас клеветать. 295 00:17:09,402 --> 00:17:13,114 Люди пытались обмазать моего мужа всю свою карьеру. 296 00:17:13,197 --> 00:17:16,701 Он никогда не позволял этому влиять работу, которую он делал. 297 00:17:16,784 --> 00:17:18,869 Ваш муж когда-нибудь выступал какие-нибудь нелегальные аборты? 298 00:17:22,498 --> 00:17:25,418 Мне нужно, чтобы ты ответил мне, Миссис Марбери. 299 00:17:25,501 --> 00:17:27,670 Ваш муж выступал? какие-нибудь нелегальные аборты? 300 00:17:28,045 --> 00:17:30,047 Я не буду это обсуждать. 301 00:17:31,048 --> 00:17:32,383 Ничего незарегистрированного? 302 00:17:32,466 --> 00:17:35,803 Молодой человек, вы не достаточно взрослый, чтобы помнить. 303 00:17:35,886 --> 00:17:37,930 Но было время когда все... 304 00:17:38,014 --> 00:17:40,349 А как насчет любого видные деятели 305 00:17:40,433 --> 00:17:43,311 кто анти-выбор толпа могла поносить? 306 00:17:43,394 --> 00:17:44,478 Нет. 307 00:17:44,562 --> 00:17:46,772 Доктор Марбери сделать аборт для Клэр Андервуд? 308 00:17:47,148 --> 00:17:48,274 Нет, он этого не сделал. 309 00:17:49,025 --> 00:17:50,943 Я знаю точно что он сделал. 310 00:17:51,235 --> 00:17:52,695 Это неправда. 311 00:17:52,778 --> 00:17:55,156 И я бы хотел, чтобы ты уйти сейчас. 312 00:17:56,991 --> 00:17:58,659 Простите меня, миссис Марбери. 313 00:17:58,743 --> 00:18:01,746 я не был совсем честен с тобой. 314 00:18:01,829 --> 00:18:06,042 Меня зовут Сет Грейсон. я не работаю на Планируемое родительство. 315 00:18:08,127 --> 00:18:09,211 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 316 00:18:23,142 --> 00:18:25,770 Нет. Пусть он придет ко мне. 317 00:18:27,563 --> 00:18:30,107 Позвоните мистеру Таску. 318 00:18:34,278 --> 00:18:36,238 Вы должны быть стыдно за себя. 319 00:18:36,322 --> 00:18:39,158 я делаю это для твоего же блага, Миссис Марбери. 320 00:18:39,241 --> 00:18:43,746 Представьте себе безумие СМИ. Наследие вашего мужа, уничтожен. 321 00:18:43,829 --> 00:18:47,083 Пресса преследует вас, день и ночь. 322 00:18:47,166 --> 00:18:50,503 и запланировано Родительский фонд исчез. 323 00:18:50,586 --> 00:18:52,671 Откуда я знаю ты работаешь на нее? 324 00:18:52,755 --> 00:18:53,881 Что ты не просто какой-то 325 00:18:53,964 --> 00:18:56,050 правый фанатик кто хочет уничтожить... 326 00:18:56,133 --> 00:19:00,012 Потому что у меня бы не было оказал вам любезность визита. 327 00:19:01,222 --> 00:19:03,015 Там было бы армия спутниковых грузовиков 328 00:19:03,099 --> 00:19:05,184 у твоей двери вместо меня. 329 00:19:06,811 --> 00:19:09,605 Ну, я никому не скажу, если это что ты беспокоишься. 330 00:19:10,940 --> 00:19:12,608 Я верю тебе. 331 00:19:13,943 --> 00:19:16,737 Ваш муж хранил любые записи кому он помогал? 332 00:19:17,530 --> 00:19:20,741 Что-нибудь вообще? Примечания? Неофициальные записи? 333 00:19:20,825 --> 00:19:22,159 Он вел дневник. 334 00:19:22,576 --> 00:19:23,828 Оно у вас еще есть? 335 00:19:39,635 --> 00:19:40,803 Могу ли я? 336 00:19:41,512 --> 00:19:42,805 Вперед, продолжать. 337 00:19:44,432 --> 00:19:45,641 Ой. 338 00:19:46,517 --> 00:19:48,477 мне нужно взять это со мной. 339 00:19:48,561 --> 00:19:50,938 Разве ты не можешь просто убрать эту страницу? (Вздыхает) 340 00:19:51,021 --> 00:19:55,484 Кто-то находит это с отсутствующими страницами, это могло бы поднять брови. 341 00:19:55,568 --> 00:19:58,612 там 60 лет своей жизни там. 342 00:19:58,696 --> 00:20:02,241 С того момента, как мы встретились пока он не умер. 343 00:20:02,324 --> 00:20:03,784 И ты хочешь шесть десятилетий 344 00:20:03,868 --> 00:20:07,705 сокращено до одной ночи в августе 25 лет назад? 345 00:20:10,082 --> 00:20:12,251 ПАРК РЕЙНДЖЕР: А теперь представьте себе. как это выглядело тогда. 346 00:20:12,334 --> 00:20:13,836 Край хребта был густой заросль, 347 00:20:13,919 --> 00:20:14,962 что позволило Северные войска 348 00:20:15,045 --> 00:20:17,965 прийти и сформировать на обуви для мулов. 349 00:20:18,048 --> 00:20:19,675 Теперь Южные полки были укоренены 350 00:20:19,758 --> 00:20:22,428 в этом районе в вершина линии. 351 00:20:22,553 --> 00:20:23,554 Как вы видете, топография 352 00:20:23,637 --> 00:20:26,807 действительно заставил обе стороны вниз навстречу друг другу. 353 00:20:26,891 --> 00:20:28,017 Это Кровавый Угол. 354 00:20:28,142 --> 00:20:29,226 Это верно. 355 00:20:29,310 --> 00:20:31,145 я читал об этом вчера вечером. 356 00:20:31,228 --> 00:20:33,439 Близкие помещения, рукопашный бой. 357 00:20:33,522 --> 00:20:36,817 Всего около 15 000. Солдаты Союза-Конфедерации 358 00:20:36,901 --> 00:20:38,402 потеряли свои жизни здесь в Кровавом углу, 359 00:20:38,486 --> 00:20:40,237 на поле боя это только примерно шириной в полмили. 360 00:20:42,281 --> 00:20:44,950 Итак, господин вице-президент, у нас есть сюрприз для тебя сегодня. 361 00:20:45,034 --> 00:20:48,412 Я хотел бы представить вам капралу Августу Элайджа Андервуд 362 00:20:48,496 --> 00:20:51,165 из 12-го полка бригады Макгоуэна, 363 00:20:51,248 --> 00:20:53,626 твой пра-пра- прадедушка. 364 00:20:53,709 --> 00:20:54,960 Я погиб здесь, в этой битве. 365 00:20:55,669 --> 00:20:57,213 Я думаю, что есть была ошибка. 366 00:20:57,296 --> 00:20:59,924 Мой дед никогда не упоминал любой Андервудс на войне. 367 00:21:00,007 --> 00:21:02,259 Мы провели исследование. Он определенно сражался и погиб здесь. 368 00:21:02,343 --> 00:21:03,344 ОГУСТ: Мне было 24. 369 00:21:03,886 --> 00:21:05,971 Мой сын, твой прапрадедушка 370 00:21:06,055 --> 00:21:08,098 было два года. Я никогда не встречал его. 371 00:21:08,432 --> 00:21:10,559 Это произошло здесь, в Кровавом Уголке? 372 00:21:10,643 --> 00:21:11,769 АВГУСТ: На краю из тех лесов. 373 00:21:13,103 --> 00:21:14,355 Мой череп был разбит внутри с камнем. 374 00:21:14,563 --> 00:21:15,689 Леон, спасибо. 375 00:21:15,773 --> 00:21:18,192 Теперь здесь у нас есть кое-что 376 00:21:18,275 --> 00:21:20,069 это очень тоже интересно. 377 00:21:20,152 --> 00:21:21,612 Момент. 378 00:21:26,700 --> 00:21:27,785 Расскажи мне больше. 379 00:21:28,619 --> 00:21:30,704 Это была середина ночи. 380 00:21:30,788 --> 00:21:33,332 И мы вышли из мушкетных пуль, просто штыки. 381 00:21:33,415 --> 00:21:35,376 Только половина из нас были такие. 382 00:21:35,459 --> 00:21:38,337 У меня ничего не было. Только эти руки. 383 00:21:39,880 --> 00:21:42,883 Так темно, ничего не мог видеть. 384 00:21:42,967 --> 00:21:45,427 Но ты мог их услышать, Янки бегут к нам. 385 00:21:45,803 --> 00:21:47,721 И тогда ты чувствовал их запах. 386 00:21:47,805 --> 00:21:48,973 Сначала янь это прикоснулся ко мне, 387 00:21:49,056 --> 00:21:52,685 Я хватаю его за горло, упасть на землю. 388 00:21:52,768 --> 00:21:55,896 Я укусил его так сильно, Я почувствовал вкус кости. 389 00:21:58,357 --> 00:22:00,526 Затем он хватает камень и сбивает его прямо здесь. 390 00:22:00,609 --> 00:22:02,069 И это было все. 391 00:22:02,152 --> 00:22:05,447 меня похоронили в братской могиле, нет надгробия. 392 00:22:05,531 --> 00:22:08,033 ФОТОГРАФ: Можем ли мы получить фотографию с тобой и Августом? 393 00:22:08,117 --> 00:22:09,243 Да. 394 00:22:10,369 --> 00:22:11,495 (ЩЕЛКНУТ КАМЕРЫ) 395 00:22:16,667 --> 00:22:18,002 Спасибо. 396 00:22:23,382 --> 00:22:24,675 Он принимает это довольно серьезно. 397 00:22:25,134 --> 00:22:28,137 Ах, да. Все они так делают. 398 00:22:28,220 --> 00:22:29,930 Теперь, впереди, у нас есть примеры 399 00:22:30,014 --> 00:22:32,683 крепостных валов Конфедерации что мы реконструировали. 400 00:22:33,350 --> 00:22:35,394 И вы можете видеть как они рубят лес и сделали траншеи. 401 00:22:35,477 --> 00:22:38,397 Теперь эти траншеи много раз торговал руками в ходе боя. 402 00:22:38,647 --> 00:22:39,898 (ОТПИРАНИЕ ДВЕРИ) 403 00:22:42,860 --> 00:22:44,028 У вас есть ключи. 404 00:22:44,111 --> 00:22:46,196 Мы владеем вами. Да, у нас есть ключи. 405 00:22:46,322 --> 00:22:48,532 я положу немного одежды. Забудь свою одежду. 406 00:22:49,283 --> 00:22:51,619 И я цитирую: «Ты уверен, что ты хочешь сделать это?" 407 00:22:51,702 --> 00:22:54,580 И я цитирую: «У меня нет выбор, но ты делаешь». 408 00:22:55,205 --> 00:22:56,707 Какого черта ты делаешь думаешь, что делаешь? 409 00:22:57,082 --> 00:22:58,542 Он должен знать во что он ввязывается. 410 00:22:59,293 --> 00:23:00,419 (Вздыхает) 411 00:23:00,878 --> 00:23:03,297 Это шелковая пижама? 412 00:23:06,050 --> 00:23:07,885 Выглядит даже любитель лично. 413 00:23:11,180 --> 00:23:12,514 Кешью. 414 00:23:15,059 --> 00:23:16,602 Нет. Не трогай ее. 415 00:23:17,478 --> 00:23:20,064 Привет, малыш. 416 00:23:21,065 --> 00:23:22,191 (НЕЙТАН посмеивается) 417 00:23:24,568 --> 00:23:27,780 Я видел тебя раньше на камеру, хм? 418 00:23:27,863 --> 00:23:29,615 Пожалуйста, опустите ее. 419 00:23:31,700 --> 00:23:32,910 (КАШЬЮ ПИСКИТ) 420 00:23:34,078 --> 00:23:35,079 (ВИЗК КЕШЬЮ) 421 00:23:35,371 --> 00:23:36,997 Не рискуйте. 422 00:23:39,249 --> 00:23:42,711 Я купил эти туфли в J.C. Penney, 72 доллара с налогом. 423 00:23:42,795 --> 00:23:45,506 Резиновые подошвы. Ты можешь их почистить снять со шланга. 424 00:23:45,589 --> 00:23:47,174 Пожалуйста, ты причиняя ей боль. 425 00:23:47,257 --> 00:23:51,970 У меня тоже есть домашнее животное. Его зовут Гэвин Орсей. Сидеть. 426 00:23:56,767 --> 00:23:58,060 Я сказал: «Сиди». 427 00:24:05,818 --> 00:24:07,778 Посмотри, какой хороший какой ты мальчик, Гэвин. 428 00:24:13,117 --> 00:24:14,243 (ЛАЮ) 429 00:24:16,870 --> 00:24:18,247 Это то, что ты мне нужно сделать? 430 00:24:18,330 --> 00:24:22,459 Тихий. Когда я говорю «Принеси», ты принесешь. 431 00:24:23,085 --> 00:24:26,004 И теперь мы собираюсь забрать Лукаса, так же, как мы обсуждали. 432 00:24:28,257 --> 00:24:33,011 Если ты попытаешься укусить меня за руку, Я уложу тебя спать. 433 00:24:36,974 --> 00:24:38,976 Не возражаешь, если я возьму парочку? 434 00:24:56,994 --> 00:24:59,621 Дуг Стэмпер, Я вице-президент Начальник штаба. 435 00:24:59,705 --> 00:25:02,040 Я знаю. Садиться. 436 00:25:03,876 --> 00:25:06,920 Мой дедушка воевал в Революции. 437 00:25:07,004 --> 00:25:08,338 Китай тогда был беден. 438 00:25:08,422 --> 00:25:09,882 Сахар был твердым прийти. 439 00:25:10,841 --> 00:25:13,051 Теперь сахар повсюду в Китае. 440 00:25:16,138 --> 00:25:17,306 Тебе нравится? Старомодные? 441 00:25:17,431 --> 00:25:18,557 Нет, спасибо. 442 00:25:20,350 --> 00:25:22,227 Я видел новости. 443 00:25:22,311 --> 00:25:25,355 Ваше правительство было в восторге от нас сбрасываю костюм. 444 00:25:25,439 --> 00:25:27,608 Они рекламировали это как победа дома. 445 00:25:27,691 --> 00:25:31,111 Это победа, но не победа мы хотели. 446 00:25:31,195 --> 00:25:32,988 Мы находим это трудно поверить. 447 00:25:33,071 --> 00:25:35,073 Под «мы» вы имеете в виду вице-президент. 448 00:25:35,157 --> 00:25:36,450 Я имею в виду американца правительство. 449 00:25:36,533 --> 00:25:38,952 Который он провозглашает представлять. 450 00:25:39,036 --> 00:25:41,455 Он делает. И я представляю его интересы. 451 00:25:42,372 --> 00:25:43,999 Не раздувайте свой статус, мистер Стэмпер. 452 00:25:44,625 --> 00:25:47,085 Ты ничего но мальчик на побегушках. 453 00:25:47,169 --> 00:25:49,421 У вас есть сообщение? для вице-президента? 454 00:25:49,505 --> 00:25:51,799 Если он представляет американское правительство, 455 00:25:51,882 --> 00:25:53,884 тогда почему он не смог передать мой запрос? 456 00:25:54,384 --> 00:25:56,178 Мы подвергаем сомнению ваше легитимность, г-н Фэн. 457 00:25:56,678 --> 00:25:58,430 Ничего, ваша делегация сделал или сказал 458 00:25:58,514 --> 00:26:00,808 имеет каким-либо образом поддержал ваши просьбы. 459 00:26:02,559 --> 00:26:03,811 (ВДЫХАЕТ) 460 00:26:03,894 --> 00:26:05,062 Ммм. 461 00:26:05,646 --> 00:26:07,231 Понюхай это. 462 00:26:07,314 --> 00:26:11,568 Я использую Макаллан Редкий и прекрасный, 1926 год. 40 000 долларов за бутылку. 463 00:26:13,237 --> 00:26:15,322 Раньше ты был алкоголик, да? 464 00:26:15,405 --> 00:26:18,951 Не «было». Все еще есть. Трезвый. 465 00:26:19,827 --> 00:26:20,911 Вы скучаете по этому? 466 00:26:21,745 --> 00:26:23,121 (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 467 00:26:23,747 --> 00:26:25,123 5000 долларов, которые ты только что потратил. 468 00:26:25,207 --> 00:26:26,166 Я пришлю тебе чек. 469 00:26:26,250 --> 00:26:27,584 (Посмеиваясь) 470 00:26:27,668 --> 00:26:31,672 Вы мне нравитесь, мистер Стэмпер, даже если ты просто мальчик на побегушках. 471 00:26:31,755 --> 00:26:32,923 Я спрошу тебя еще раз. 472 00:26:33,757 --> 00:26:36,343 Каково ваше сообщение? для вице-президента? 473 00:26:36,426 --> 00:26:37,886 Не будет Порт-Джефферсон-Бридж 474 00:26:37,970 --> 00:26:39,596 если только иск вновь вводится. 475 00:26:40,180 --> 00:26:41,265 Когда ты это сделаешь, 476 00:26:41,348 --> 00:26:43,600 будут такие на стоянке Комитет, который протестует, 477 00:26:43,684 --> 00:26:45,644 но я с ними справлюсь. 478 00:26:45,727 --> 00:26:47,396 Большинство хочет реформ. 479 00:26:49,565 --> 00:26:51,608 Я скажу Вице-президент. 480 00:26:52,234 --> 00:26:54,194 Господин Стэмпер, еще одно сообщение. 481 00:26:55,195 --> 00:26:57,281 Пожалуйста, напомните вице-президент что мы оба здесь 482 00:26:57,364 --> 00:26:59,700 по указанию нашего общего друга, Мистер Туск. 483 00:27:01,034 --> 00:27:04,288 Если вице-президент отказывается сотрудничать, Я его просто обойду. 484 00:27:09,960 --> 00:27:11,044 (СТУК В ДВЕРЬ) 485 00:27:11,545 --> 00:27:12,838 ФРЭНСИС: Да? 486 00:27:14,131 --> 00:27:15,799 Это Даг. ФРЭНСИС: Хорошо. 487 00:27:19,553 --> 00:27:23,098 Говорил с Фэном. Вот ваши луковые кольца. 488 00:27:24,975 --> 00:27:29,229 Знаете ли вы, что Генерал Лонгстрит был случайно застрелен здесь, 489 00:27:29,313 --> 00:27:31,398 своими людьми в темноте? 490 00:27:31,481 --> 00:27:33,108 Нет, я этого не сделал. 491 00:27:34,860 --> 00:27:35,986 (Вздыхая) 492 00:27:36,987 --> 00:27:40,616 Хорошо. Введи меня в курс дела. Где мы с Фэном? 493 00:27:40,699 --> 00:27:42,993 Он хочет, чтобы мы возобновить иск. 494 00:27:43,076 --> 00:27:45,037 Итак, он прилипает к его оружию. 495 00:27:45,120 --> 00:27:47,623 Если мы не введем его снова, проекта моста нет. 496 00:27:47,706 --> 00:27:50,876 Ну, это было бы очень расстроил президента. 497 00:27:50,959 --> 00:27:52,669 ты хочешь, чтобы я доставить сообщение Фэна? 498 00:27:52,753 --> 00:27:55,339 Абсолютно нет. 499 00:27:55,422 --> 00:27:57,341 Мы хотим Президент злится. 500 00:27:57,424 --> 00:28:02,012 Сложная часть убедившись, что он этого не делает направьте его на меня. 501 00:28:02,095 --> 00:28:03,931 Так что ты хочешь, чтобы я сделал? 502 00:28:04,014 --> 00:28:05,933 Взять в руки Люди Кэти. 503 00:28:06,016 --> 00:28:08,560 Не упоминайте иск вообще. 504 00:28:08,644 --> 00:28:10,938 Пусть они поднимут вместо этого мост. 505 00:28:11,021 --> 00:28:12,397 Посмотрим, если Фэн блефует. 506 00:28:13,023 --> 00:28:14,191 Да, сэр. 507 00:28:17,235 --> 00:28:19,112 Мы должны учиться от Лонгстрита. 508 00:28:19,196 --> 00:28:20,906 Он ехал слишком высоко в седле. 509 00:28:20,989 --> 00:28:24,117 Если пуля придет мой путь завтра, это не будет случайностью, 510 00:28:24,201 --> 00:28:26,370 и я должен быть быстро пригнуться. 511 00:28:31,041 --> 00:28:33,043 Господа, спасибо, что пришли. 512 00:28:33,126 --> 00:28:35,003 Является ли вице-президент присутствуете? 513 00:28:35,087 --> 00:28:36,922 Нет, это не так. Он уехал из города. 514 00:28:37,005 --> 00:28:38,882 Я просто решил использовать его офис 515 00:28:38,966 --> 00:28:40,717 потому что это немного больше моего. (СМЕЕТСЯ) 516 00:28:40,801 --> 00:28:42,135 Пожалуйста, сядьте. 517 00:28:46,139 --> 00:28:47,683 Я знаю, что это не так первый разговор 518 00:28:47,766 --> 00:28:49,434 у тебя было около сексуальное насилие. 519 00:28:49,518 --> 00:28:51,103 У нас был очень открыть диалог 520 00:28:51,186 --> 00:28:53,063 с конгрессменом в течение довольно долгого времени. 521 00:28:53,146 --> 00:28:54,940 ЭЛЕЙН: Открыто один из способов выразить это. 522 00:28:55,023 --> 00:28:57,442 Я думаю, что Объединенный комитет начальников штабов терпели мои опасения, но... 523 00:28:57,526 --> 00:28:59,319 ДИРЕКТОР: Честно говоря, мы были весьма отзывчивы. 524 00:28:59,403 --> 00:29:00,445 За прошлое два года один... 525 00:29:00,529 --> 00:29:03,156 КЛЭР: Конгрессвумен выразил ее разочарование во мне 526 00:29:03,615 --> 00:29:04,825 что еще есть возможности для улучшения. 527 00:29:04,908 --> 00:29:06,284 миссис Андервуд, если можно. 528 00:29:07,202 --> 00:29:08,161 Пожалуйста. 529 00:29:08,245 --> 00:29:10,956 ДИРЕКТОР: Это проблема. мы серьезно поспорили. 530 00:29:11,039 --> 00:29:13,000 Повышенное образование и профилактические меры, 531 00:29:13,083 --> 00:29:15,377 реструктуризация процесс отчетности, 532 00:29:15,460 --> 00:29:17,838 изолирующие военные трибуналы от злоупотребления властью. 533 00:29:17,921 --> 00:29:19,172 ЭЛЕЙН: Этого все еще недостаточно. 534 00:29:19,464 --> 00:29:22,968 ДИРЕКТОР: Гражданская юрисдикция не произойдет. 535 00:29:23,051 --> 00:29:25,512 Мы все знаем, что это что такое конгрессмен предпочел бы, 536 00:29:25,595 --> 00:29:26,847 но мы не позволим нашим... 537 00:29:29,433 --> 00:29:30,851 ТРИШИЯ: Я опоздала? 538 00:29:30,934 --> 00:29:32,811 Это моя вина. Встреча подтолкнули. 539 00:29:32,894 --> 00:29:34,521 Я хотел написать вам по электронной почте. Мне очень жаль. 540 00:29:34,604 --> 00:29:36,481 Это нормально. Пожалуйста, сядьте. 541 00:29:37,357 --> 00:29:39,609 Мы не знали ты бы присутствовал, Миссис Уокер. 542 00:29:40,193 --> 00:29:42,738 Извините, что прерываю. Продолжать. 543 00:29:44,031 --> 00:29:46,408 Как я говорил, 544 00:29:46,491 --> 00:29:47,868 сексуальный дела о нападении 545 00:29:47,951 --> 00:29:50,120 полностью в руках гражданских судов 546 00:29:51,121 --> 00:29:55,250 принципиально подрывает армию способность к самодисциплине. 547 00:29:55,333 --> 00:29:59,713 А как насчет гражданского надзора? вместо гражданских судов? 548 00:29:59,796 --> 00:30:01,214 ДИРЕКТОР: Это скользкий склон. 549 00:30:01,339 --> 00:30:03,550 ЭЛЕЙН: Были такие кто сказал то же самое расовой интеграции. 550 00:30:03,633 --> 00:30:06,511 Интеграция не изменить ядро эксплуатационный характер.... 551 00:30:06,595 --> 00:30:09,473 КЛЭР: Но это доказало что военные могут формировать собственную эволюцию. 552 00:30:09,556 --> 00:30:14,227 Абсолютно. Но в этом случае гражданский надзор это не ответ. 553 00:30:14,311 --> 00:30:17,272 ТРИШИЯ: Мой муж гражданский который курирует армию. 554 00:30:18,398 --> 00:30:20,067 Вы предлагаете что гражданские лица могут предложить 555 00:30:20,150 --> 00:30:22,360 нет руководства в таких делах? 556 00:30:22,444 --> 00:30:25,655 Простите меня, миссис Уокер. я не хотел вообще предложите это. 557 00:30:25,989 --> 00:30:26,948 Тогда, может быть, ты следует послушать 558 00:30:27,032 --> 00:30:29,076 гражданскому лицу сидит напротив тебя. 559 00:30:30,869 --> 00:30:31,912 Да, мэм. 560 00:30:34,706 --> 00:30:37,584 Это из твое собственное сексуальное насилие профилактическая литература. 561 00:30:38,627 --> 00:30:40,879 И в нем говорится в некоторых случаях, 562 00:30:40,962 --> 00:30:45,092 это может быть целесообразно подчиняться, чем сопротивляться. 563 00:30:46,927 --> 00:30:50,972 Я думаю, это совершенно ясно что еще есть место для улучшения. 564 00:30:57,395 --> 00:30:59,773 САЙЯД: Знаете ли вы? о Ксандере Фенге? 565 00:30:59,856 --> 00:31:01,525 КОННОР: Пока я не увидел его имя на проводе. 566 00:31:01,608 --> 00:31:03,318 САЙЯД: Ему предъявлено обвинение с коррупцией дважды. 567 00:31:03,401 --> 00:31:05,654 Оба раза обвинения были сброшены. 568 00:31:05,737 --> 00:31:07,489 Знаешь ли ты что происходит в Китае если ты осужден? 569 00:31:07,572 --> 00:31:08,657 Я предполагаю это нехорошо. 570 00:31:08,782 --> 00:31:09,783 Ты умрешь. 571 00:31:09,866 --> 00:31:11,284 Вот и все. Мы говорим о мужчине 572 00:31:11,368 --> 00:31:14,121 кто только на расстоянии одного кенгуру-корта от смертельной инъекции, 573 00:31:14,204 --> 00:31:16,081 кто чертовски богат и явно коррумпирован. 574 00:31:16,164 --> 00:31:17,791 И это кто китайцы отправляют? 575 00:31:17,874 --> 00:31:19,292 Ты спрашиваешь неправильный парень. 576 00:31:19,376 --> 00:31:20,377 Перестаньте уклоняться. 577 00:31:20,544 --> 00:31:22,838 Я передал записку в классе. Вот и все. 578 00:31:25,757 --> 00:31:27,259 УОКЕР: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Мы разместили вера в тебя, Фрэнк. 579 00:31:27,342 --> 00:31:28,593 У нас все еще есть остаток сегодняшнего дня 580 00:31:28,677 --> 00:31:30,137 и все завтра, Господин Президент. 581 00:31:30,220 --> 00:31:32,222 Мне нужен этот мост. 582 00:31:32,305 --> 00:31:34,516 Иначе нам придется затормозить моя инфраструктурная программа. 583 00:31:34,641 --> 00:31:37,144 Никаких иностранных инвестиций, отсутствие сокращения дефицита. 584 00:31:37,227 --> 00:31:39,229 ФРЭНСИС: И китайцы <я> знаю это. Они используют это для рычага воздействия. 585 00:31:39,312 --> 00:31:40,355 Да, но для чего? 586 00:31:40,480 --> 00:31:41,523 Ну, это Я не уверен. 587 00:31:41,606 --> 00:31:43,483 Тогда почему мы послали тебя в Спотсильванию, Фрэнк? 588 00:31:43,567 --> 00:31:45,443 Вы должны иметь ответы на эти вопросы. 589 00:31:45,527 --> 00:31:48,488 РЭЙМОНД: Мистер. Президент, Я говорил с г-ном Фэном час назад. 590 00:31:48,572 --> 00:31:50,157 УОКЕР: Что он сказал? Вот и пуля. 591 00:31:50,240 --> 00:31:52,159 РЭЙМОНД: Он утверждает что Фрэнк не был 592 00:31:52,242 --> 00:31:53,827 доставляет свое сообщения корректны. 593 00:31:53,910 --> 00:31:57,664 я передал его просит слово в слово. 594 00:31:57,747 --> 00:31:59,791 РЭЙМОНД: Он говорит ты делал наоборот. 595 00:31:59,875 --> 00:32:03,128 Чья ответственность за обратный ченнелинг здесь, я или Рэймонд? 596 00:32:03,211 --> 00:32:06,506 Да, Фрэнк. я просто здесь, чтобы содействовать, а не вести переговоры. 597 00:32:06,590 --> 00:32:09,009 ФРЭНСИС: И тем не менее, вы продолжаете для личных бесед 598 00:32:09,092 --> 00:32:10,635 с Пекином предполагаемый эмиссар. 599 00:32:10,719 --> 00:32:11,678 Послушай, Фрэнк... 600 00:32:11,761 --> 00:32:14,347 Вы готовы довериться слову г-на Фэна над моим, Рэймонд? 601 00:32:14,431 --> 00:32:15,891 Никто не сомневается твое слово, Фрэнк. 602 00:32:15,974 --> 00:32:18,226 Ну, если Фэн истинно представляет интересы его правительства, 603 00:32:18,518 --> 00:32:21,229 тогда почему он рассказывает Рэймонд, одна вещь и говоришь мне другое? 604 00:32:21,313 --> 00:32:23,356 РЭЙМОНД: Как ты объяснишь мост рушится? 605 00:32:23,440 --> 00:32:26,193 Ну, он лично получает прибыль из свободно плавающей валюты, 606 00:32:26,276 --> 00:32:28,612 так же, как кто-либо сделал бы кто с ним в бизнесе, 607 00:32:28,695 --> 00:32:29,988 такой как ты, Рэймонд. 608 00:32:30,071 --> 00:32:33,867 Нефтеперерабатывающий завод и мост два совершенно разные проблемы. 609 00:32:33,950 --> 00:32:35,118 Давайте сосредоточим внимание здесь. 610 00:32:35,744 --> 00:32:38,371 я хочу мост обратно на стол, конец истории. Кэтрин? 611 00:32:38,788 --> 00:32:40,749 ЕКАТЕРИНА: Это будет первый элемент Я поднимаю вопрос утром. 612 00:32:40,832 --> 00:32:44,211 УОКЕР: Фрэнк, оставайся на месте. Но не связывайтесь с Фэном. 613 00:32:44,294 --> 00:32:45,295 И это касается Ты тоже, Рэймонд. 614 00:32:45,545 --> 00:32:47,923 я не хочу больше никаких обратных каналов пока мост не будет восстановлен. 615 00:32:48,673 --> 00:32:50,717 И, Кэтрин, ты общаешься прямо со мной. 616 00:32:50,800 --> 00:32:52,677 Да, сэр. Мы закончили здесь. 617 00:32:54,095 --> 00:32:56,389 Первые капли пролилась кровь. 618 00:32:56,473 --> 00:32:58,475 Пуля задела мою щеку, но я не упал. 619 00:32:58,642 --> 00:33:00,936 Даг, найди мне способ встретиться с Фэном. 620 00:33:01,061 --> 00:33:03,313 ДАГ: Нам нужно сначала обсудите что-нибудь. В чем дело? 621 00:33:03,813 --> 00:33:06,191 я только что вышел телефон с парнем по имени Сет Грейсон. 622 00:33:12,405 --> 00:33:14,074 я говорил с моим мужем. 623 00:33:14,157 --> 00:33:15,492 ГРЕЙСОН: Дуг рассказал мне. 624 00:33:15,575 --> 00:33:16,785 Спасибо за устроил меня сегодня. 625 00:33:16,868 --> 00:33:18,161 Это все? 626 00:33:18,328 --> 00:33:19,579 Август 86-го. 627 00:33:19,663 --> 00:33:22,082 И почему должен мы тебе доверяем? 628 00:33:22,165 --> 00:33:24,292 Были доказательства что Коннор этого не сделал заставить исчезнуть. 629 00:33:24,834 --> 00:33:28,088 я мог бы взять это для Нас еженедельно и купил новый дом. 630 00:33:28,171 --> 00:33:31,424 Вместо этого, Я принес это тебе. 631 00:33:31,508 --> 00:33:35,553 И почему ты не подал заявку когда я давал собеседование кандидаты? 632 00:33:35,637 --> 00:33:38,431 Нет смысла. Я не нравлюсь Вилле. 633 00:33:38,515 --> 00:33:40,934 Я ее запугиваю. 634 00:33:41,017 --> 00:33:42,978 Этот журнал мой вариант резюме. 635 00:33:44,729 --> 00:33:46,147 Или вымогательство. 636 00:33:47,232 --> 00:33:48,441 Я не вымогаю у тебя, Миссис Андервуд. 637 00:33:48,525 --> 00:33:50,527 я просто подчеркиваю разница 638 00:33:50,610 --> 00:33:53,947 между хорошим выбором и правильный выбор. 639 00:33:54,030 --> 00:33:56,324 И скажи мне, как бы мы справились последствия 640 00:33:56,408 --> 00:34:00,453 обстрелять нашу связь директор три месяца после того, как мы наймем его? 641 00:34:00,537 --> 00:34:01,871 Вы не увольняете его. 642 00:34:01,955 --> 00:34:04,582 Ты скажи ему это ты приглашаешь меня на борт чтобы помочь с нагрузкой. 643 00:34:06,126 --> 00:34:07,961 Он остается с тобой. Я прикрываю вашего мужа. 644 00:34:08,044 --> 00:34:10,046 Коннор будет ненавидеть работаю со мной. 645 00:34:10,130 --> 00:34:11,881 я устрою предложение о работе в другом месте через несколько месяцев. 646 00:34:11,965 --> 00:34:15,051 К тому времени, как оно придет, он захочет двигаться дальше. 647 00:34:17,387 --> 00:34:18,555 Коннор знает. 648 00:34:19,723 --> 00:34:22,350 Что ему помешать от публичности? 649 00:34:22,434 --> 00:34:23,893 я могу справиться Коннор Эллис. 650 00:34:24,060 --> 00:34:26,980 Тебе просто нужно взять меня честное слово. Я... 651 00:34:29,733 --> 00:34:32,068 Вот что я знаю. 652 00:34:32,152 --> 00:34:35,572 Это гораздо проще для ты уничтожишь меня 653 00:34:37,115 --> 00:34:38,742 чем другой в обход. 654 00:34:42,954 --> 00:34:44,581 мне нужно поговорить моему мужу. 655 00:34:46,416 --> 00:34:47,876 Конечно. 656 00:34:53,590 --> 00:34:56,760 Никаких копий я не делал. У вас есть единственный. 657 00:35:01,264 --> 00:35:02,307 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 658 00:35:02,724 --> 00:35:04,100 (ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА) 659 00:35:16,696 --> 00:35:19,032 Э-э, Джонни Уокер Черный, аккуратный. 660 00:35:21,451 --> 00:35:22,452 Где это? 661 00:35:22,619 --> 00:35:23,620 Это у меня в кармане. 662 00:35:26,331 --> 00:35:30,293 Ну давай же. Что-то случилось? 663 00:35:30,377 --> 00:35:31,711 Нет. Мы готовы идти. 664 00:35:31,836 --> 00:35:33,129 Ты выглядишь нервным. 665 00:35:33,213 --> 00:35:34,714 Просто потому, что я ломался закон на 20 лет 666 00:35:34,798 --> 00:35:36,966 не значит, что я не все равно нервничать. 667 00:35:38,676 --> 00:35:40,720 Гэвин. Не произноси мое имя. 668 00:35:40,804 --> 00:35:42,013 Посмотри на меня. 669 00:35:46,976 --> 00:35:49,437 Все будет хорошо. Мы тренировались. Я уверен. 670 00:35:50,146 --> 00:35:51,314 Это сработает. 671 00:36:08,164 --> 00:36:09,791 Я получил твой напиток. 672 00:36:23,054 --> 00:36:25,223 КЛЭР: Он больше чем квалифицированный. 673 00:36:25,306 --> 00:36:27,600 ФРЭНСИС: Что ты делаешь инстинкты подсказывают вам? 674 00:36:27,684 --> 00:36:31,396 Что я просто не хочу в конечном итоге окажетесь более незащищенными. 675 00:36:31,479 --> 00:36:32,897 Ну, Грейсон уже знает, 676 00:36:32,981 --> 00:36:34,482 а если мы не выставим некоторая степень... 677 00:36:34,566 --> 00:36:38,069 Пусть Дуг осмотрит его. Посмотрим, есть ли некоторые рычаги воздействия. 678 00:36:38,153 --> 00:36:40,280 Да, но мы не знаем что и когда он найдет 679 00:36:40,363 --> 00:36:41,573 или что он сделает тем временем. 680 00:36:41,656 --> 00:36:44,033 И это ставит нас в неизведанная территория. 681 00:36:44,117 --> 00:36:46,453 Ну, Коннор разоблачит и нас, если мы его отпустим. 682 00:36:46,536 --> 00:36:48,037 Нет, если все пройдет гладко. 683 00:36:48,204 --> 00:36:51,040 Если мы сейчас отвернём Грейсона, мы ничего не можем предсказать. 684 00:36:51,124 --> 00:36:53,877 И посмотрите, у него намного меньше терять больше, чем мы. 685 00:36:54,210 --> 00:36:55,420 (Вздыхает) 686 00:36:56,546 --> 00:36:58,673 Хорошо. Я просто... 687 00:36:58,756 --> 00:37:00,717 Я не думаю, что мы сможем поверь ему, Фрэнсис. 688 00:37:00,800 --> 00:37:02,135 У нас не будет этот разговор 689 00:37:02,218 --> 00:37:03,470 если бы Коннор выполнил свою работу. 690 00:37:03,553 --> 00:37:06,139 Я лучше кем-то буду управлять Я не доверяю этому безрассудный человек. 691 00:37:06,222 --> 00:37:07,807 Хорошо. Каков следующий шаг? 692 00:37:07,891 --> 00:37:09,851 Я хотел бы поговорить Сначала я, Грейсон 693 00:37:09,934 --> 00:37:13,021 и тогда у меня будет Дуг поговорит с Коннором. 694 00:37:13,104 --> 00:37:14,731 Как дела? 695 00:37:14,814 --> 00:37:16,107 Вы следили новости? 696 00:37:16,191 --> 00:37:17,817 Это плохо для нас? Или хорошо? 697 00:37:17,901 --> 00:37:19,611 Могло пойти в любую сторону. 698 00:37:19,736 --> 00:37:21,446 Я здесь, если я вам понадоблюсь. 699 00:37:21,529 --> 00:37:22,822 Я вернусь завтра. 700 00:37:24,407 --> 00:37:25,450 Я люблю тебя. 701 00:37:25,575 --> 00:37:26,618 Я тоже тебя люблю. 702 00:37:30,747 --> 00:37:31,748 Мы все готовы? 703 00:37:31,915 --> 00:37:32,916 Все готово, сэр. 704 00:37:32,999 --> 00:37:34,417 Пойдем. 705 00:37:36,127 --> 00:37:37,587 (ИГРА НА СКРИПКЕ) 706 00:37:52,602 --> 00:37:55,605 ФРЭНСИС: О, нет, нет. Выключите их. Выключите их. 707 00:37:56,773 --> 00:37:58,107 Где он? 708 00:37:58,191 --> 00:37:59,943 Вот сюда, сэр. 709 00:38:44,404 --> 00:38:45,613 ФРЭНСИС: Огастус играл? 710 00:38:45,697 --> 00:38:46,864 Мне нравится думать, что я это сделал. 711 00:38:48,199 --> 00:38:49,242 Как тебя зовут? 712 00:38:49,325 --> 00:38:51,119 Когда я здесь, Я Огастес Андервуд. 713 00:38:51,202 --> 00:38:54,455 Какое твое настоящее имя? Разве это не кажется вам реальным? 714 00:38:55,832 --> 00:38:59,127 Ты покажешь мне? где он умер? Точное место. 715 00:39:02,046 --> 00:39:03,423 Я сделаю это, сэр. 716 00:39:09,637 --> 00:39:11,556 Я собираюсь отдать дань уважения моему предку. 717 00:39:11,639 --> 00:39:13,433 Я был бы признателен немного конфиденциальности. 718 00:39:14,726 --> 00:39:15,852 Мы подождем здесь. 719 00:39:16,019 --> 00:39:17,145 Джон в движении. 720 00:39:20,773 --> 00:39:22,942 Прямо за этими деревьями. 721 00:39:23,026 --> 00:39:24,861 Спасибо. Отсюда мне будет хорошо. 722 00:39:44,380 --> 00:39:45,923 У нас все в порядке. 723 00:39:47,759 --> 00:39:49,469 надеюсь, ты этого не сделал ждал долго. 724 00:39:50,053 --> 00:39:52,555 Здесь мирно. Я не возражал. 725 00:39:52,639 --> 00:39:54,265 ФРЭНСИС: Теперь мирно. 726 00:39:54,349 --> 00:39:57,101 Пятнадцать тысяч человек умер в этом лесу. 727 00:39:57,185 --> 00:40:00,605 моего деда дедушка умер где мы стоим. 728 00:40:00,688 --> 00:40:02,649 ФЭН: Мой дедушка погиб во время Революции. 729 00:40:02,732 --> 00:40:04,025 Итак, я слышал. 730 00:40:07,904 --> 00:40:09,989 Ты боишься смерти, Господин вице-президент? 731 00:40:10,073 --> 00:40:12,367 Не больше и не меньше чем любой мужчина. 732 00:40:12,450 --> 00:40:14,535 Это мотивирует меня. 733 00:40:14,619 --> 00:40:16,037 Чтобы все испытать, 734 00:40:16,120 --> 00:40:17,955 сделать все, что могу прежде чем все это исчезнет. 735 00:40:18,289 --> 00:40:20,875 Я думаю, ты и я похожи в этом отношении. 736 00:40:20,958 --> 00:40:24,629 Тогда почему мы работаем в перекрестных целях? 737 00:40:24,712 --> 00:40:25,713 Теперь вы имеете в виду, 738 00:40:25,797 --> 00:40:28,841 «Почему я не отправляю вам и мистеру Туску?» 739 00:40:28,925 --> 00:40:30,885 Ты саботируешь переговоры. 740 00:40:31,177 --> 00:40:33,930 И ты их используешь для ваших личных целей. 741 00:40:34,013 --> 00:40:35,014 Неправильный. 742 00:40:35,098 --> 00:40:37,308 Это забрало меня семь лет, чтобы убедить Постоянный комитет 743 00:40:37,392 --> 00:40:38,935 что это было правильно ход действий. 744 00:40:39,018 --> 00:40:42,689 Курс действий это принесет тебе прибыль и Туск миллиарды. 745 00:40:42,772 --> 00:40:44,816 Зачем тебе нужна была эта встреча? Просто чтобы напасть на меня? 746 00:40:46,109 --> 00:40:48,361 Чтобы отправить сообщение к Раймонду. 747 00:40:48,444 --> 00:40:50,988 Президент Соединенные Штаты и я не его марионетки. 748 00:40:51,197 --> 00:40:54,617 Теперь ты скажи ему это. Отлично. Мост сделка мертва. 749 00:40:55,243 --> 00:40:56,452 Там будет не сохранить. 750 00:40:56,536 --> 00:40:59,330 Проткни ножом свое сердце и положить яблоко во рту. 751 00:40:59,414 --> 00:41:00,748 Я не пролью слезы. 752 00:41:00,832 --> 00:41:02,959 Ваш президент припишет неудача для тебя. 753 00:41:03,042 --> 00:41:04,377 Я рискну. 754 00:41:04,460 --> 00:41:06,254 Думайте стратегически, Господин вице-президент. 755 00:41:06,337 --> 00:41:08,214 Ты нас настраиваешь очень опасный курс. 756 00:41:13,636 --> 00:41:17,223 Знаешь ли ты, как Грант победил Ли? 757 00:41:17,306 --> 00:41:19,684 У него было больше мужчин. Вот и все. 758 00:41:20,309 --> 00:41:23,062 И он был готов позволить им умереть. 759 00:41:23,146 --> 00:41:26,065 Это была бойня, не стратегия, который выиграл войну. 760 00:41:26,149 --> 00:41:29,193 Мистер Туск и я иметь большие ресурсы в нашем распоряжении. 761 00:41:29,277 --> 00:41:31,320 Сложите все свои миллиарды вместе, 762 00:41:31,404 --> 00:41:34,615 и вы получите ВВП Словакии. 763 00:41:34,699 --> 00:41:37,827 у меня федеральный правительство Соединенных Штатов Штаты Америки. 764 00:41:38,578 --> 00:41:40,413 Ваши деньги не запугать меня. 765 00:41:40,496 --> 00:41:43,374 Самое большее, что ты можно купить. влияние. 766 00:41:43,458 --> 00:41:47,128 Но я владею конституционная власть. 767 00:41:47,211 --> 00:41:50,006 Самая сильная армия не всегда побеждает. 768 00:41:50,089 --> 00:41:51,841 Мао начал с всего несколько тысяч человек. 769 00:41:52,008 --> 00:41:54,343 Они взяли на себя полконтинента. 770 00:41:54,427 --> 00:41:57,889 Мао мертв. Как и его Китай. 771 00:41:57,972 --> 00:41:59,056 Но это не так. 772 00:41:59,682 --> 00:42:01,225 Еще нет. 773 00:42:02,435 --> 00:42:06,773 Не забывайте. Твой предок воевал для проигравшей стороны. 774 00:42:06,856 --> 00:42:08,733 Священной земли нет для побежденных. 775 00:42:09,776 --> 00:42:10,777 (КОСЫ) 776 00:42:27,668 --> 00:42:29,504 У нас закончилось Здесь 9000 серверов, 777 00:42:29,587 --> 00:42:31,339 используется несколькими сто клиентов. 778 00:42:31,422 --> 00:42:34,050 Все из малый бизнес крупным корпорациям. 779 00:42:35,218 --> 00:42:36,636 Каковы некоторые из крупнейшие клиенты? 780 00:42:36,719 --> 00:42:38,304 Самый крупный здесь — ATandT. 781 00:42:39,889 --> 00:42:42,850 Их сервера занимают более половины площадь пола. 782 00:42:44,268 --> 00:42:45,895 А можешь мне показать? Я. 783 00:42:47,563 --> 00:42:48,564 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) Вот сюда. 784 00:43:04,622 --> 00:43:08,000 Ты или нет? встретиться с Фэном вчера вечером? 785 00:43:08,084 --> 00:43:09,460 ФРЭНСИС: Где это От Рэймонда? 786 00:43:09,544 --> 00:43:10,545 УОКЕР: Ответ Вопрос, Фрэнк. 787 00:43:10,628 --> 00:43:13,923 я с ним не связывался с тех пор, как мы с тобой поговорили, Господин Президент. 788 00:43:14,006 --> 00:43:15,508 Так же, как ты поручил мне сделать. 789 00:43:15,591 --> 00:43:16,843 РЭЙМОНД: Не согласно Фэну. 790 00:43:16,926 --> 00:43:19,428 Я верю, что ты был также поручено избегай и его, Рэймонд. 791 00:43:19,595 --> 00:43:21,514 РЭЙМОНД: Он обратился ко мне. Я только что ответил на звонок. 792 00:43:21,597 --> 00:43:23,599 У нас было ясно, заранее оговоренные условия, Фрэнк. 793 00:43:23,683 --> 00:43:25,101 Месяцы обратного канала. 794 00:43:25,226 --> 00:43:26,978 ФРЭНСИС: Я включен линия фронта, <Я> Мистер. Президент. 795 00:43:27,061 --> 00:43:28,688 И я могу сказать вам это из первых рук 796 00:43:28,771 --> 00:43:31,649 что мы имеем дело с режимом, который не быть откровенным 797 00:43:31,732 --> 00:43:34,861 и ухватимся за самый слабый запах трепета. 798 00:43:34,944 --> 00:43:38,656 Это тест, чтобы увидеть как далеко они могут зайти нас, прежде чем мы сломаемся. 799 00:43:38,781 --> 00:43:41,200 Не играйте в их игру. Завершите переговоры. 800 00:43:41,284 --> 00:43:42,910 РЭЙМОНД: Мы не можем здесь слишком остро реагируйте. 801 00:43:42,994 --> 00:43:45,288 Ну, они ушли от Совместной комиссии. 802 00:43:45,371 --> 00:43:46,539 Мы можем уйти с вершины. 803 00:43:46,622 --> 00:43:49,375 Экономические последствия было бы катастрофой. Рынок бы... 804 00:43:49,458 --> 00:43:51,878 ФРЭНСИС: Или мы можем просто поклониться и подчиниться 805 00:43:51,961 --> 00:43:53,004 новая правящая сверхдержава. 806 00:43:53,087 --> 00:43:54,589 УОКЕР: Не надо Это гипербола, Фрэнк. 807 00:43:54,672 --> 00:43:57,133 Ну, мы работа с одним кварталом населения мира. 808 00:43:57,300 --> 00:44:00,636 Господин Президент, ты бы делал катастрофическая ошибка. 809 00:44:00,803 --> 00:44:02,555 Где твой преданность, Рэймонд? 810 00:44:02,638 --> 00:44:04,223 С Ксандером Фенгом или в Юнайтед... 811 00:44:04,307 --> 00:44:05,808 РЭЙМОНД: Не смей спросить меня о... 812 00:44:05,892 --> 00:44:07,435 Хорошо. Тишина. 813 00:44:08,227 --> 00:44:09,896 УОКЕР: Было две ошибки. Они оба мои. 814 00:44:10,479 --> 00:44:12,565 Первым был позволяя тебе, Рэймонд, 815 00:44:12,648 --> 00:44:14,567 чтобы завербовать одного из ваших деловые партнеры для этих переговоров. 816 00:44:14,650 --> 00:44:15,735 Я просто пытался... 817 00:44:15,818 --> 00:44:17,612 УОКЕР: И второй завербовал тебя, Фрэнк. 818 00:44:17,695 --> 00:44:19,572 Вместо ясности у нас возникло недопонимание. 819 00:44:19,655 --> 00:44:21,741 Это плохая дипломатия. Господин Президент, послушайте... 820 00:44:21,991 --> 00:44:26,704 Я слушал оба из тебя и всего, что у меня есть слышал обвинения. 821 00:44:26,829 --> 00:44:29,707 Теперь, если ни один из вас возьмет ответственность, я буду. 822 00:44:29,790 --> 00:44:31,167 Мы выходим. 823 00:44:31,876 --> 00:44:33,377 Это не потому, что вы Предложил это, Фрэнк. 824 00:44:33,461 --> 00:44:36,589 Это потому, что у вас наделал такой беспорядок эти переговоры 825 00:44:36,672 --> 00:44:40,009 что у меня нет другого выбора чем демонстрация силы. 826 00:44:40,092 --> 00:44:42,511 Вы оба разочарованы мне очень. 827 00:44:44,013 --> 00:44:45,264 Господин президент? 828 00:44:45,348 --> 00:44:47,767 ОПЕРАТОР: Президент покинул звонок. 829 00:44:52,855 --> 00:44:54,774 ФРЭНСИС: Рэймонд ты еще здесь? 830 00:44:56,943 --> 00:45:02,406 Это первый раз он когда-либо вешал трубку на мне через 20 лет. 831 00:45:03,366 --> 00:45:04,659 Я сочувствую тебе. 832 00:45:05,284 --> 00:45:07,036 До свидания, Фрэнк. 833 00:45:10,873 --> 00:45:12,750 И начинается бойня. 834 00:45:13,334 --> 00:45:17,213 Это все в этом ряду и следующие семь рядов закончены. 835 00:45:17,296 --> 00:45:19,006 Теперь ты хотел увидеть внутри одного, да? 836 00:45:19,090 --> 00:45:21,175 Да, это было бы будь великолепен. 837 00:45:25,221 --> 00:45:26,722 Вперед, продолжать. 838 00:45:27,723 --> 00:45:29,141 Там не так много к этому, на самом деле. 839 00:45:29,225 --> 00:45:31,602 Просто очень тяжело приводы и провода. 840 00:45:31,686 --> 00:45:34,605 Итак, что касается резервного копирования, если электричество пропадет, 841 00:45:34,730 --> 00:45:35,982 произошло какое-то стихийное бедствие, 842 00:45:36,065 --> 00:45:38,567 как шторм, или землетрясение, что именно... 843 00:45:38,651 --> 00:45:39,777 На земле. АГЕНТ ФБР: Стоять! 844 00:45:39,860 --> 00:45:41,112 Нет, нет, я... АГЕНТ ФБР: Прямо сейчас. На земле! 845 00:45:41,195 --> 00:45:42,238 Теперь на земле! 846 00:45:43,406 --> 00:45:44,657 (СТОНЫ) 847 00:45:49,245 --> 00:45:50,705 ДАГ: (МЯГКО) Почему бы тебе не поехать со мной обратно в Вашингтон? 848 00:45:50,830 --> 00:45:52,915 Нам нужно обсудить что-то. Как дела? 849 00:45:54,166 --> 00:45:55,376 Поговори об этом в машине. 850 00:45:56,252 --> 00:46:00,881 Сегодня мы ломаем землю в сухопутной кампании Центр посетителей. 851 00:46:01,674 --> 00:46:03,175 (ТЕЛЕФОН ЖУДИТ) Чтобы грядущие поколения 852 00:46:03,718 --> 00:46:07,930 полностью поглотит важность эта священная земля, 853 00:46:08,014 --> 00:46:11,684 пустыня, где кампания началась. 854 00:46:14,687 --> 00:46:15,938 (БАРАБАННАЯ РОЛИКА) 855 00:46:17,189 --> 00:46:19,942 Август. Окажете ли вы честь? 856 00:46:33,748 --> 00:46:38,210 И теперь, минута молчания и молитва за умерших. 857 00:47:03,486 --> 00:47:04,862 Спасибо. 858 00:47:05,237 --> 00:47:06,363 (ВСЕ Аплодируют) 859 00:47:08,282 --> 00:47:10,910 И благослови Бог Соединенные Штаты Америки. 860 00:47:16,165 --> 00:47:18,542 Я только что услышал. У нас есть Лукас Гудвин.